Ghost story

Engelska spökhistoria

My father's grandfather and grandmother lived on a farm in the countryside near a forest. On the farm, they had two horses standing in a red-painted stall some distance from the main house.

One winter evening, it was below freezing and it had snowed during the day, they sat and ate dinner, they heard a sudden one of the horses began to whinny, stamp your feet on the floor and kicking in the stall wall. They looked at each other, but they thought that the horse would soon stop but it did not.

My father's grandfather came out of the barn to see what was going on. When he reached the house he locked the door and went inside. When he came to the horse who had been worried he saw that it was foaming at the mouth and the horse's mane was braided!

My dad's grandfather did not believe anyone who told me that no such had seen a ghost, but this has happened in the stable, he could not explain. The stables were locked when he got there, there were no footprints in the snow and it is cold and there is a special smell and the smell of food that was there was no other door to the stables and it was just my dad's grandfather who had a key to the stable.

It never happened something more like this as long as they lived on the farm.

En dräng på landet

Jag heter Sven, är 13 år och är dräng. Jag bor tillsammans med min mor och far och fyra syskon, Stina, Greta, August och Alfred, i ett hus som är ganska slitet och det är kallt och det finns hål i taket och i väggarna så att man behöver ha igång en brasa hela tiden och huset tillhör storbonden Nilsson. 

Min far har det stora ansvaret att ta hand om gårdens hästar. Min mor är köksa. Jag och mina bröder hjälper till med skörden, hugger ved och utfodrar djuren. Mina systrar är pigor på gården och de hjälper till med att sy kläder, tvätta och laga mat.

Min far är den som går upp först av alla på morgonen eftersom han ska mata djuren på gården. Innan han går iväg gör han upp eld i spisen för att det ska bli varmt i stugan. Mor går sen upp och väcker oss barn. Jag klär på mig och sen går jag och Alfred iväg och hämtar vatten i brunnen. Under tiden klär mina systrar på sig och mor flätar deras hår. Efter det äter vi frukost, gröt. Sen går vi iväg till gården för ännu en lång arbetsdag.